Size: a a a

2019 March 05

PD

Pavel Deryabin in Science FYI
Alex Tikhonov
Как физ лицо и 1 анализ?
Как лаба и возможно серия анализов, если вы мне)
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Ага, тоже про нее хотел написать
источник

PD

Pavel Deryabin in Science FYI
Спасибо!)
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Все на сдачу крови, бесплатно, скрининг на инфекции! https://www.invitro.ru/about/news/monitor-bio-besplatnyy-skrining-infektsiy/
источник

A

Anna in Science FYI
Alex Tikhonov
Все на сдачу крови, бесплатно, скрининг на инфекции! https://www.invitro.ru/about/news/monitor-bio-besplatnyy-skrining-infektsiy/
спасибо тебе, добрый человек😊
источник

VK

Viktoria Korzhova in Science FYI
Nikki
Спасибо! А как бы это вежливо сформулировать? Я не очень уверена в своем английском, вот так нормально или звучит как-то не так?

Dear N,
I just wanted to ask whether you had a time spot to send the documents to the Bla-bla Foundation? Please, let me know if you need any additional information from me.

Best,
Liya
whether you had time to... в остальном все ок
источник

O

Orodret in Science FYI
Nikki
Спасибо! А как бы это вежливо сформулировать? Я не очень уверена в своем английском, вот так нормально или звучит как-то не так?

Dear N,
I just wanted to ask whether you had a time spot to send the documents to the Bla-bla Foundation? Please, let me know if you need any additional information from me.

Best,
Liya
Я б сократил до одной фразы и писал бы I'd like to know...
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Еще и с апострофом, дерзко
источник

НТ

Не Бэд Трип in Science FYI
Alex Tikhonov
Еще и с апострофом, дерзко
М? Это как-то влияет на смысл?
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Нет конечно, на отношение только
источник

НТ

Не Бэд Трип in Science FYI
Все равно не знаю, что от этого изменится
источник

НТ

Не Бэд Трип in Science FYI
Alex Tikhonov
Нет конечно, на отношение только
Как оно изменится?
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Не знаю, но слова другие и посыл немного иной, а смысл сохраняется. Это как thanks и thank you very much писать
источник

PD

Paulina D in Science FYI
Господа, я собираюсь перевезти из Германии в Россию одну порцию вакцины. В багаже, наверное, не в ручной клади. Рецепт будет. Как вы считаете, большая ли вероятность того, что до меня докопаются по поводу этой вакцины на какой-то из двух таможен и что мне надо заморочиться с чем-то ещё (переводом рецепта на русский язык; разузнаванием, а могу ли я ввезти одну порцию вакцины для себя, если эта вакцина в России не зарегистрирована; etc.)?
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Думаю никто не заметит
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Кинешь к лекарствам и сольется в пакете с содержимым
источник

PD

Paulina D in Science FYI
не, её надо будет хладагентами обложить
источник

PD

Paulina D in Science FYI
(пакетами с мороженой фасолью =))
источник

AT

Alex Tikhonov in Science FYI
Ну да, овощи на родину везешь рядом с лекарствами, обычное дело
источник

VP

Vasily Popkov in Science FYI
Paulina D
Господа, я собираюсь перевезти из Германии в Россию одну порцию вакцины. В багаже, наверное, не в ручной клади. Рецепт будет. Как вы считаете, большая ли вероятность того, что до меня докопаются по поводу этой вакцины на какой-то из двух таможен и что мне надо заморочиться с чем-то ещё (переводом рецепта на русский язык; разузнаванием, а могу ли я ввезти одну порцию вакцины для себя, если эта вакцина в России не зарегистрирована; etc.)?
Около нулевая
источник