Ну по сути, это не статьи, а переводы
статья - это просто формат. а уж поджанров - от исследовательской, до ревью или перевода - тысячи. очевидным образом, научный журналист не может выпустить исследовательскую статью (как, к сожалению, и подавляющее число российских медиков). но в отличии от вторых, первые хотя бы качественные тексты для пациентов могут подготовить. вот я и спрашиваю, что не так с текстами конкретно этих выпускников журфака, пишущих о медицине.