У вас бывало, что вы пошутили, а европеец/американец обиделся?
Жестокий русский юмор, игнорирующий межлличностное пространство и статус индивида #тред.
Например?
У меня не обижались, но несколько раз прям не понимали: работала с молодой лошадью, лошадь много пиналась, трудно было. Хозяйка коня спросила будет ли толк с него, я ответила что в крайнем случае колбаса хорошая получится. Офигела хозяйка малость тогда :) В российской конной тусовке такая экспрессия норм, а вот в Европе не очень как оказалось.