...к тому же, в каком-то смысле, все языки - схема (AST), сейчас всё больше инфраструктур, которые используют методики схемы, DSL наплодили на все случаи, поэтому так или иначе очень многое её касается, просто надо знать как смотреть, и также, в коде на схеме есть постоянный флоу, отсортируй код на схеме по крайним коммитам.
да, конечно есть смысл переводить - программисты не должны знать английский, программисты должны программировать, и учиться. И учатся они в разном возрасте, в т.ч. когда ещё не знают, в достаточной мере, английский... Достаточно сложности программирования как такового, чтобы учиться ему ещё и на неродном языке...
В том то и печаль ситуации с лиспами, что про самый лучший язык для обучения, на русском почти совсем нет материалов, особенно свежих, когда как на английском - их полно и несколько университетов вернулись к начальным курсам на Scheme. А вот у русских ощущение, что это вообще говно мамонта, тогда как это наоборот - ценнейший ресурс идей, да и писать практичные вещи на нём одно удовольствие.