Grafana это ведь только визуализация данных из time series БД. А kamon это in app monitoring, т.е. я к тому, что посоветовать что-то трудно, поскольку неизвестно какая БД у вас посередине
У кого-то есть нагруженное Play Framework приложение и так, чтобы асинхронный контроллер и внутри были синхронные вызовы, к БД например? Как вы тюните thead pool?