Ну и ещё меня немного смущает коммуникация с ПМ:
- Дорогой ПМ, команда не успевает решать задачи, нужны доп ресурсы
- Понял, решим вопрос
Спустя полгода нанимает ещё одного аналитика. Теперь их столько же сколько разработчиков
Жопа...
А конкретезировал, что именно надо? Обычно я письмо менеджеру писал в таких случаях. Бумажное. С полным списком необходимых ресурсов, их назначнеием и приоритетами.