На дворе как будто новые 60-е. Количество движений «за добро и справедливость», «против социального неравенства» умножается, их присутствие становится все заметнее. Эти движения часто связывают с левой идеологией, причем в эдаком презрительном ключе. Вот, эти «леваки» опять хотят чего-то несбыточного. А ведь можно предлагать какую-то «позитивную повестку», а не сражаться против ветряных мельниц. Несправедливость никуда не денется. Кричи–не кричи.

Когда я наблюдают за такими словесными баталиями, у меня возникает много вопросов. Например, а что такое «левачество» сегодня? И почему так раздражает риторика тех, кого записывают в «леваки»? Давайте попробуем на них ответить. Сразу предупреждаю: разговор этот длинный, поэтому мы его разделим на 2 части. Сегодня подумаем, откуда пошла метафора «левых», работает ли она сегодня и – самое главное – как представления, приписываемые «левым» и «правым», живут в культуре. А на следующей неделе вспомним движения, которые выглядят или представляются «левыми», и прикинем, отчего…

Оригинал текста: Ted Kaczynski, Industrial Society and Its Future