AS
Это довольно сложно разобраться во всем этом птичьем языке, особенно если договор на инглише.
В первый раз слышу историю твоего увольнения, кстати.
Ну, мои моральные принципы «никогда, ни в каком виде не работать на госуху» меня уберегли, лол.
Size: a a a
2021 April 13
EG
Там договор на двух языках. Слева на английском, справа на русском, в две колонки.
EG
Меня так умиляет английский канцелярит, кстати.
Российские договоры: «A и B заключили договор о нижеследующем»
Американские:
ИБО! A является высококвалифицрованным специалистом
ИБО!! B нуждается в квалифицированных специалистах
ТАКИМ ОБРАЗОМ!!!11 A и B заключили договор о нижеследующем
Российские договоры: «A и B заключили договор о нижеследующем»
Американские:
ИБО! A является высококвалифицрованным специалистом
ИБО!! B нуждается в квалифицированных специалистах
ТАКИМ ОБРАЗОМ!!!11 A и B заключили договор о нижеследующем
SP
а мне приятно читать мотивации сторон
SP
как то добавляет логики чтоли
EG
Ещё они любят что-то «признавать».
EG
Recognize, в плане
EG
В моём договоре написано WHEREAS, но я также видел формулировки вида
RECOGNIZING that B ....
RECOGNIZING that B ....
RP
Ну, кстати, госухой и заряжением воды ты бы не занимался. Это я как идиот подставился)
А соседний отдел страдает, да. Рисует генератор отчетов, оуководитель все хочет доказать, что если зарядить воду, то она будет помогать от ковида.
А соседний отдел страдает, да. Рисует генератор отчетов, оуководитель все хочет доказать, что если зарядить воду, то она будет помогать от ковида.
EG
Ололо
EG
Да, я видел у вас на сайте какую-то такую хуйню
O3
Ахахаха, что?😂
EG
Чего.
EG
А можешь дать ссылку? Я очень хочу уточнить у pr@yandex-team.ru, что они по этому поводу думают.
EG
Спасибо
EG
Яндекс.Такси когда-то принадлежало Росинфотеху, но никогда не Граниту.
AF
Тю, фигней какой занимается ваша госуха. Я там понимаю, работать на контору, которая посейдоны разрабатывает. Писать на расте встроенное ПО для ньюки, которую можно просто в океане подорвать, шоб всех пиндосов и китаезов волной смыло. 😈