Хочется создать общий инструмент который можно было бы интегрировать в такие игры
Мне кажется, что он никому на выходе не будет нужен прост.
Я думаю, чтобы понять, что нужно индустрии геймдева и особенно ААА-игр, нужно в этом очень знатно повариться, для начала. Тогда будет внятное понимание "что нужно", а не абстрактные идеи "было бы круто", оторванные от практики.