Тем временем я скачал MapCreator, прочитал все присланные инструкции и все равно не понял, что делать =)
Допустим, в качестве теста, я хочу сделать OBF файл со всего одной точкой. В качестве основы вы писали, надо сделать OSM.xml - вот что у меня получилось
вот я из GPX файлов Wikivoyage создал OBF файл - с описанием, т.е. да тут он не финальный - еще нет категорий, нет иконок, картинок, ссылок на wikipedia