Юридический английский это да, отдельный язык :) Собственно там по ссылке не само по себе дело, а битва аппеляций по этому делу, в котором уж точно разбираться не хочется. Но по нашему вопросу там тоже явно написано: "These "fingerprints" consisted of, inter alia, deliberate errors inserted by SLA in the copyright works (see generally the DC decision at [76]-[85]). The District Judge, however, found that there was "insufficient evidence" (id at [87]) to demonstrate that VM had copied the maps in the Singapore Street Directory" В двух словах - суд не посчитал, что закладки являются достаточным доказательством копирования карт.