В осм встречаются разные мапперы.
Одни ратуют за точное побуквенное следование всему, что пишут в документах.
Другие предлагают как-то приводить всё в какой-то нравящийся им вид.
В данном случае, если начать расширять все сокращения в названиях дорог, то там развеозается такая бездна...
Раскрыть всякие д., с., ... не всегда возможно. Не всегда можно, к примеру, определить падеж, в котором стоит раскрываемое слово.
Попытки были и заглохли.
Посему я предпочитаю не трогать названия дорог.
Если оно не очень красивое, то не ставлю на way, но в relation пишу по документу.