В JOSM устанавливаем фильтр по какому-то критерию (у меня, например, это addr:housenumber. Скрываем все объекты, которые не соответствуют этому критерию (инвертируем фильтр). Теперь редактировать удобно. Далее Ctrl+A (или выделение прямоугольником) и расставляешь «общий» тег. В этом случае попадают ещё и точки на линиях.