Может можно радиус задать?

Это earth_bank-то добавить упирается в ресурсы железа? ;)
А если ты про многоязычные надписи, то никто не заставляет делать по варианту тайлов на каждый язык. Вполне возможно рендерить отдельно подложку, отдельно подписи с прозрачным фоном и накладывать их друг на друга. Причем если подхакать рендерер, чтобы он не удалял промежуточную геометрию, это даже на производительности не слишком скажется, потому что рендеринг надписей упирается в расчеты куда эту надпись поместить чтобы результат смотрелся не совсем убого.

просто ближайший, какой ещё радиус

На трассе не работает

Просто шоссе - это слишком неточно

что значит не работает?

а что должно было бы быть?

Ближайший адрес. буквально.

обнаружен village_green в Калининградской области (шутка)

вот прям конкретно что ты хотел увидеть?

Улица, дом.

А лучше, если его нет в заданном радиусе, то ближайший name любого места, типа озера и т.п. Я это уже реализовал на overpass, но он вот подвёл под нагрузкой.

way["building"]["addr:street"]["addr:housenumber"](around:{radius},{lat},{lng});

тип того что-то

вот прям конкретно какая улица и какой дом

Венёвское шоссе 10, например

Это как-то адекватней выглядит, чем просто "там на дороге"

ну я бы не стал пользоваться вашим сервисом