Веб-клиент (он же "редактор ID") годится только для точечных правок. Для всех задач сложнее, чем "поправить форму дорожки" нужно использовать JOSM.
Но у него есть пара особенностей, которые могут поначалу отпугнуть:
1) Перетаскивание карты правой клавишей мыши, левая только для выделения объектов.
2) Нет автоматического приклеивания дорожек друг к другу. Для этого служит отдельный пункт меню (или кнопка)
3) Без включения соответствующего параметра карта не центрируется на очередной точке рисуемой линии, что неудобно при отрисовке очень длинных линий.
4) Перечень объектов на выбранном участке карты не подгружается сам, это отдельное сознательное действие.
5) Спутниковые онлайн- снимки не подкладываются под редактируемую область автоматически, это сознательное действие.
Всё остальное - они сплошные плюсы:
- Можно назначить/добавить тэги сразу большому количеству одновременно выделенных объектов
- Можно копировать тэги с одних объектов на другие (Ctrl-C, Ctrl-Shift-V)
- Есть очень развесистые наборы пресетов для тэгирования разных типов объектов, где ты выбираешь нужные значения из длинных списков. Кроме наборов, поставляющихся изначально, можно добавить набор для тэгирования характерных объектов российских городов (например, сетевые супермаркеты).
- Есть много полезных плагинов, ускоряющих отдельные задачи. Или улучшающих качество отрисовки. Например, плагин для скоростной отрисовки прямоугольных домиков по трём углам (обрисовка деревень), плагин для рисования параллельных и перпендикулярных линий (рисование дорог вдоль домов), плагин для сохранения и загрузки смещений спутникового снимка (они не всегда точно привязаны к карте), плагин для рисования зданий сложной формы (добавлением и вычитанием прямоугольных выступов) и т.п.
- Дополнительные плагины и пресеты загружаются из онлайн-хранилища сами, надо только в настройках JOSM выбрать нужные из большого списка доступных.
- Список полезных и нужных плагинов и пресетов огромен и неисчерпаем, по хорошему надо брать за жабры местных OSM-аксакалов и трясти, пока из них не посыплется перечень всего, что они регулярно используют в работе с JOSM.