Как по мне, это наоборот признак профессионализма, когда смог нормально подобрать слово из родного языка, полностью описывающее то, что тебе надо. Процесс. ПОказатель того, что ты тему понял.
допустим у самого крайнего бокового пути в центре врезали стрелку для присоединения пути необщего пользования. теперь это не один боковой путь, а два. правда я видел что чаще кому-то из этих полупутей оставляется прежний номер, а второму тот же номер но с буквенным индексом. так что с нумерацией могут быть нестыковки у общего числа путей.