Да, запрещено:
> You may not:
abbreviate the wordmarks, combine them with other words (“OpenStreetMapThing”), or substitute words in the mark (“OpenStreetThing” or “OpenThingMap”), especially where the new combination sounds similar to OpenStreetMap.
Османду повезло, что в OSMF не запретили комбинацию "OSM Thing".
Впрочем, это, вероятно, по недосмотру, который будет исправлен при первой же возможности.