Я ещё здесь и всё читаю. Но ответ на вопрос потерялся.
Как я понял на трекер лучше ничего не писать
Лучшим приложением для картографирования в поле под андроид считается приложение османд. Оно тяжёлое, да, но там куча вкусных плюшек, типа того, что ты можешь видеть что внесли на карту прямо сейчас (если купить подписку на ежечасные обновления карт, то можно видеть, что было на карте час назад, это очень крутая оперативность), писать трек, готовить геопривязанные фотографии и заметки (трек, фото и заметки потом можно перенести в редактор JOSM и прямо по своим заметкам добавлять объекты на карту), кроме того, можно делать пометки о неточностях для других картографов, и всё это можно делать оффлайн, без интернета. Т.е. все операции обмена с интернетом можно делать дома - перед вылазкой, а потом после вылазки.
Кроме того, там можно смотреть всякие интересные штуки типа добавленных на карту OSM магазинов-колодцев-достопримов, видеть покрытие и ухабистость дорог (если эти характеристики были внесены на карту), видеть склоны оврагов - это ништяки, которых нет больше ни в одном или почти ни в одном приложении. И всё это тоже в оффлайне.