ну, нет такого слова, щито поделать

видимо, не питают они особой любви к картофельным очисткам :)

вот всё, что получилось после этого этапа - Rough cut lumber, и всё тут

я пока тоже нагуглить не могу

но картинки правильные уже вижу

ахаха. отходы пиломатериалов? )

что для американца отходы, то для русского...

... горючее

https://www.forestryforum.com/gallery/albums/userpics/10001/wood_mizer_floorplan_sawmil.jpg
есть шанс, что это slabs

ну в общем смысле, slab - это плита. любая, хоть бетонная

http://muskokamarketingservice.com/uses-for-portable-sawmill-waste/
https://forestryforum.com/board/index.php?topic=99148.0

кто нагуглит термин точнее и однозначнее — молодец

да все эти профессии со своими жаргонами.. ;)
но тут slabs + waste имеется в виду

Ага, я тоже заметил, когда стал искать перевод :)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Dosse_(bois) на французском вот термин есть, можно через русскоязычную статью в википедии попасть

zavrik: Обязательно нужна игра с названием Epic Force
zavrik: Как минимум чтоб посмотреть как название на русский переведут.

«Силушка богатырская», очевидно же

Как замапить запрет сексуал харасмента?

 горбыль     сущ.
общ.     flitch; hunch; slab; logging slab;
австрал.     mulloway;
биол.     croaker; yellowfish; kingfish; meagre;
воен., тех.     half-beam; half-log;
горн.     head board; headboard; slab of timber;
дерев.     log-slab; logging-slab; sleeve board; MichaelBurov; timber offcuts; denghu;
зоол.     weakfish;
ихт.     croaker; drum;
лес.     half beam; half-timber; slabwood;
лесозаг.     offcut; MichaelBurov;
Макаров.     croaker;
мост.     half-column log;
океан.     maigre;
разг.     bread ration;
рыб.     drum; dimock;
стр.     batter board; crown edge; poling board; rough edge; wane; bolster; slab; bump; batter boards; алешаBG;
тех.     half log;
Gruzovik, ихт.     jacknife fish;
Gruzovik, разг.     bread ration;


 горбыли     сущ.
общ.     flitch;
воен., тех.     boarding;
ихт.     drums; meagres; croakers;




 горбыли     сущ.
общ.     семейство морских рыб отряда окунеобразных. Длина от 20 см до 2 м, весят до 80 кг. Ок. 150 видов, в тропических и субтропических водах всех океанов. 2 вида в Черном м. Объект промысла.;

Link to the dictionary page: : https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B1%D1%8B%D0%BB%D1%8C

Current language is  🇬🇧 English.