Это всё-таки насыпь. Там наложились штрихи, обозначающие насыпь, обозначающие узкоколейную ЖД и обозначающие болото и поэтому получился такой весёлый хаос. :)
Но как правильно подсказывают, перерисовывать это в OSM нельзя. Только если разглядел это сам, на фотографиях или на спутнике максар или бинг. Я вот таким образом броды перерисовывал. Смотрел, где брод обозначен на генштабе, потом выискивал на максаре и оттуда перерисовывал. Такое формально не возбраняется, потому что генштаб был не основным источником.