Ага, спасибо, пока ждал ответ, нагуглил уже три решения, как в JOSM быстро выделить область так чтобы не выделялись составляющие объекты точки. :)
Способ 1: создать перед выделением включить фильтр type:node (а потом выключить)
Способ 2: после выделения сделать поиск Ctrl-F и ввести строку "-type:node selected", она удалит из выделенного точки.
Способ 3: при установленном плагине Utilsplugin2 после выделения нужно нажать Shift-U ("снять выделение с точек")
(Это я пишу для себя памятку "как в JOSM выбирать объекты". После того, как мне вчера сказали, что площадные объекты выделяются не так, как точки и линии, я понял, что надо сводить всё что я знаю по этой теме воедино.)