Я прям крепко задумался над этой мыслью и перекатываю ее туда-сюда.
Нарушает ли что-нибудь, если подложкой делать яндекс карты/спутник. А поверх чиркать наблюдения с местности. А потом наблюдения вносить в осм.
не знаю вточности про яндекс, но с гуглом так нельзя, т.к. ты явно использовал его собственность для улучшения другого картографического проекта