надо чтоб был именно поток, плеер хочет если видео, ему картинку не подсунуть вместо.
т.е. если есть картинка, где-то на внешней машине надо делать из нее rtsp поток и вещать...
скорее всего это можно сделать ffmpegом (jpeg->rtsp), по схеме rtsp push (она уже есть) запихивать в istream