Хз хз. Ещё бэк переписать, так как там тоже взаимодействие идёт с картами и скакать в интерактивном режиме по карте выйдет не очень красиво с переключением сервисов
Все это на беке делается, используешь осм на фронте, на беке шлёшь запрос в осм, если не находит варианты, отправляешь с сервера на обратную геолокацию в яндекс, если 1 раз нашёл в яндексе пишешь в базу осма, в след раз этот дом уже в осм найдется