Правильно я понял, что в изоляте нельзя отрендерить и вернуть даже image в бинарном виде ?
Ну как минимум через FFI по идее можно. Вернуть указатель на изображение. Да и наверняка какой нибудь иммутабельный массив байтов есть который передавать можно