Можете подкинуть статью, как реализовать фильтр по рубрикам.
У меня вначале страницы создается массив с get_post
потом, я его прогоняю через foreach
И вывожу категории (рубрики)
Я понимаю, что по нажатаю на рубрику, оно должно передавать серверу, запрос на отображение конкретной рубрики. Но вот как его получить и вставить в свой get_post?

Халявный сыр, он ведь только в мышеловке.
Вы когда нибудь видели альтруистичного программиста хорошего уровня, который способен снять защитные механизмы просто так)?

Может я что то не понял. Но разве не можно просто создать меню в котором вывести нужные рубрики... Зачем здесь фильтр?

Выводит рубрики wp
а у меня новости это кастомная таксаномия

Я вам советую развернуть сейчас сайт на фри теме ВП. Это самое быстрое и простое решение чтобы с чего-то стартануть

В код вам залезать не нужно - регистрируетесь на любом хостинге (бегет норм), региструруете домен. Там есть кнопка установить CMS, выбираете Wordpress. Логин, пароль, входите в админку. Устанавливаете WooCommerce. Добавляете десять товаров для теста. Внешний вид -> Темы -> Добавить. И перебираете все понравившиеся оформления

Это можно сделать за один вечер, с заказом разработки, 1с, opencart вы будете мучиться месяцами

А когда понадобится функционал отличный от базового - закажите разработку

Список необходимых плагинов плагинов можете погуглить, спросить здесь или в личку