Если вообще нет понимания как, начните с Гугла "alsa asound.conf dmix" - с этого начните, там найдете что то по ходу.
Также, насколько я понимаю, "Pulseaudio aliases" может вам помочь (никогда не делал подобного, но использую две звуковухи у себя (раздельно)