Короче, есть две библиотеки smbus, попробуй использовать ту, что более новая, ну и команды соответственно поменяй под новую - smbus2 · PyPI https://pypi.org/project/smbus2/
На сайте у них написано, что вроде как поддерживаются те же команды, что и smbus, но на всякий случай проверь. Т.е. тебе надо вместо smbus импортировать smbus2 и использовать его функции.