меня тоже смущала, но именно так обозначает карты как девайсы андроид, внутренняя карта у меня обозначается как
/dev/block/vold/public:164.1
а ЮСБшная как
как
/dev/block/vold/public:8,1
если убрать , и 1 то ошибка сразу
у меня получается писать на любую из карт.