скорее всего у вас или raw или qcow2. Т.е. формат уже совместим. Просто скопировать через dd в файл, вынести в облако и там уже запустить. Не нужно ставить прокс вообще в таком случае - лишний оверхед
да, я так и понял) сейчас попробую забекапить. просто трабла что в облако максимум 100 гигов образ, у меня вируталка на 250 гигов. буду смотреть как урезать ее. я знаю, что можно добавить место к виртуалке. а можно ли сделать наоборот? урезать диск