То есть непонятно, откуда в buildInputs в оверлее возьмутся lib, libXfixes и далее по тексту.

Вот наговнял поконцове, так имхо более менее прозрачно и не надо скакать по инклюдам искать где это вызывается

Тебе прийдется и зависимости оверлеить либо оверрайдить 🤷‍♂

Для тех, кто плохо знаком с языком Nix (краткую справку по языку в nixos.wiki читал, но в ней многого нет):
1. Что представляют собой аргументы в выражении вида { имя1, имя2, ... }: тело_функции? Посмотрел в Nixpkgs pkgs/top-level/all-packages.nix, там вызов происходит следующим образом: copyq = libsForQt514.callPackage ../applications/misc/copyq { };, внутри default.nix пакета одна функция. Не смог раскрутить в голове цепочку вызовов и передачи параметров.
2. Что означает ... в { config, pkgs, ... }: дальнейшее_содержимое? Актуально для Home Manager, ~/.config/nixpkgs/home.nix.

1. Аргументы -- это имена аттрибутов пакетов. callPackage подставит их из текущего скоупа. https://nixos.org/guides/nix-pills/callpackage-design-pattern.html
2. ... означает, что остальные аттрибуты в сете будут игнорированы (в противном случае паттерн матч "исчерпывающий", т.е. наличие лишних аттрибутов приведет к ошибке)

(скоупа не в языковом смысле, а в смысле nixpkgs)

(и прошу прощения за смесь французского с нижегородским)

А я ж говорил так проще, чтоб каждый раз не тыкаться в раскладки 😉

Да с телефона неудобно блин

Офигенно, спасибо, про местный аналог gotour не знал.

@balsoft а ты в свее не форсил стандартные заголовки окон поверх гномовских? Может знаешь как? Я вроде как менял, но не вспомню.

О ты ещё и на свае
Уважаю

Вот как авторитет надо зарабатывать 💪

А то

border normal

В общем с секретами пока решил вынести в отдельный flake. Там одна строка в аутпутах - nixosModules с нужным конфигом и ридфайлом. С пакетом тоже самое - отдельный приватный флейк, но вместо модуля в аутпуте оверлей с деривацией. Оба флейка добавил себе в инпуты, оверлей ещё импортнул дополнительно в конфиг и всё работает. Читабельно и прозрачно получилось. Если кому интересно, могу подробно запилить в джист 🤷‍♂

Не, я забил

Процесс для будущих танкистов типа меня:
1. Перекидываем руками обновленный-проверенный-сбилженный пакет куда-нибудь в ~/.config/nixpkgs/overlay/copyq.
2. В home.nix пишем образно следующее:

nixpkgs.overlays = [
    (self: super: {
      copyq = super.libsForQt5.callPackage ./overlays/copyq {};
    })
  ];