Так и сделал, дополнительно повесил обновление фильтров при добавлении/изменении/удалении корзины
Чтобы сразу цены менялись, при достижении условий
Сначала так и хотел предложить, но подумал - зачем то же нужен человеку такой сложный путь:) у меня такая потребность возникла когда нужно было в зависимости от условий фильтра фильтровать по той или иной цене. там - да, нужно было в сам сниппет лезть