Через командную строку никак нельзя это сделать?
Скопируй образ куда-то в другое место. На C:\
, например.
Затем в командной строке DISKPART, читаешь его справку, создаешь на флешке активный раздел. Форматируешь его, можно по-быстрому.
ISO-шник распаковываешь прямо на флэшку любым архиватором. Все.
Для создание EFI-шной флешки немного больше шагов, но я их приводить не буду, а то совсем запутаешься.