Kicad СЛЕГКА не про это, но там SPICE-симуляция внешняя есть. Но S-параметры не умеет, насколько помню.
LTSpice S11 может нарисовать, гарантированно, про остальные не скажу.
Лучше что-то специализированное глянуть.
Здесь, например:
https://www.rfpage.com/free-tools-to-analyze-and-plot-s-parameters-file/Ну или крайне тяжелая артиллерия а-ля Cadence/Simulink.