Не подскажите как прокинуть файл с сервера в контейнер?

bind mount ?

Как это будет виглядеть?

прям как в документации

https://docs.docker.com/storage/bind-mounts/

Если я поменял конфирурацию контейнера, то как мне ее применить?
docker restart <container_id>

Нет, удалить и создать заново

В этом смысл контейнера - он неизменяем

Тогда конфирурация собьется

Я стягиваю медиа сервер с докер хаба и потом на него захожу ( в контейнер ) и там правлю файлы. Как мне их применить?

Если ты конфу в файлах - просто перезапустить контейнер

Ага

docker run -d <image>
docker exec bash
nano <config>
docker restart <container>

Так конфиг поменяется?

Скорее да, проверь сам

На случай, если меня читают Лимассольцы: в районе Alkaiou 14 пропала кошка. Откликается на Ада, ласковая, людей не боится, но может быть в плохом состоянии. Ей нужна медицинская помощь, пожалуйста, если увидите ее - звоните/пишите мне в любое время. Может просто лежать где-то в тени, так как последние сутки температурила. На ней синий ошейник и синий тег в форме сердца с именем и номером телефона, 99230592 Мария

а кошка докером занимается?

Ада же
Значит в космос летает и в оборонке работает

докатились

пусть новую кошку задеплоят, делов-то, одна строчка