По идее, монорепа это такой костыль вокруг необходимости делать полный или частичный чекаут кучи репозиториев для их менеджмента.
Если таких реп мало, зачем нужно городить монорепу?
я бы выразился так. Если все проекты связаны, зачем городить и разделять их по разным репам, когда можно держать в одной. Все ваши аргументы можно развернуть в обратную сторону