потому что во время стрессового интервью, где идет подряд тонна вопросов по разным темам, решили спросить о главной причине, для чего нужен шардинг. Соответственно, минут за 5 надо вспомнить всю теорию и выделить основную причину в большинстве ситуаций.
общий ответ: упираемся в какой-то параметр, который вертикально больше невозможно масштабировать или цена этого масштабирования очень высока. Ну и не все шардируют, некоторые просто выносят таблицы на отдельные сервера и все. Правда потом можно упереться, что сервер обслуживающий таблицу тоже уже не держит нагрузку, и вертикально его не отмасштабировать. Тогда уже придется шардить