С чего бы? Тем более, тебе это дерево ещё и руками поддерживать
с помощью деревьев правил мы эмулируем поиск в дереве поиска. nftables dictionary будут работать либо на другом дереве поиска, либо на хештаблице. если внутри nft дерево - результат немного поедсказуем. если мы берём хештаблицу, то получим обычно чуть лучшую производительность в теории, но не всегда на практике, зависеть сильно будет от множества факторов.