Последнее что могу сказать:
утешительный факт для неполноценных: на разных языках красота и уродство голоса воспринимается по-разному. Дубляж Ди Каприо как восхищает русских, так отталкивает Японцев. Как пример, и ктому, что шепелявость и картавость — не конец жизни, хотя лично я бы не смог назвать это жизнью