исходник:
:if ([/interface ovpn-client monitor "ovpn-out1" $status] != "connected") do={:log error "hehehe"}
результат:
:if ( [/interface traffic-eng erface ovpn-client monitor " ovpn-out1"
$status] status!=status status"statusconnected"status) do=o={:log error "hehehe"}
там есть управляющие символы в тексте в исходном, да, это нормально.
просто все их надо вычистить - иногда так делают на сайтах чтобы не было просто тупого копипаста.