Size: a a a

2020 April 18

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Alexander B
А кто-нибудь переводами занимается? Точнее даже так - есть 10 часов видео. Надо перевести и сделать титры в текстовом формате (srt).
Языки английский+русский, тема Wellness & спа. 2/3 с русского на английский, остальное наоборот. Переводить надо со звука, текста нет. Запись профессиональная.
С англ на рус перевести или наоборот?
источник

ВШ

Виталий Шутов in richlance.ru
Vladimir Vasilchuk
Бюджет есть?)
Был бы бюджет, в телеге бы не спрашивали )
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Виталий Шутов
Был бы бюджет, в телеге бы не спрашивали )
Ну мало ли. Бывает, и в телеге заказчики приходят хорошие ))
источник

ВШ

Виталий Шутов in richlance.ru
Публиковать заказы в Телеге имеет смысл в двух случаях: 1) Ты хочешь надуть, 2) Тебя хотят надуть
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Виталий Шутов
Публиковать заказы в Телеге имеет смысл в двух случаях: 1) Ты хочешь надуть, 2) Тебя хотят надуть
Надуть это impregnate?)
источник

ВШ

Виталий Шутов in richlance.ru
Vladimir Vasilchuk
Надуть это impregnate?)
Путаешь с вдуть )
источник

AB

Alexander B in richlance.ru
Vladimir Vasilchuk
С англ на рус перевести или наоборот?
2 часа с английского на русский, остальное с русского на английский
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Alexander B
2 часа с английского на русский, остальное с русского на английский
И шо платите?)
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Переводить на слух или есть текст?
источник

AB

Alexander B in richlance.ru
Я хз сколько это стоит. Обсуждаемо. Переводить надо с видео (т.е. звук), но запись профессиональная.
источник

AB

Alexander B in richlance.ru
Виталий Шутов
Публиковать заказы в Телеге имеет смысл в двух случаях: 1) Ты хочешь надуть, 2) Тебя хотят надуть
Я известный надуватель. Тут кто хочешь подтвердит))
источник

AB

Alexander B in richlance.ru
Я немного поправил описание задания.
источник

R

Richlancer in richlance.ru
#JobPost #WebMobileSoftwareDev #MobileDevelopment

Ionic-based mobile app built with WordPress REST - API

Posted Date: 2020-04-18 17:39:29 (UTC time)
Type: Fixed
Budget: $2000
Country: United States
Hire Rate: 100%
Avg. Payment per Project: $503.23
Feedbacks Score: 5

Client's JSS: 100%

https://www.upwork.com/jobs/~01db84eedae9184cae
источник

ВШ

Виталий Шутов in richlance.ru
Alexander B
Я хз сколько это стоит. Обсуждаемо. Переводить надо с видео (т.е. звук), но запись профессиональная.
Переводчик есть, но у нее нет понимания как делать титры.
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Alexander B
Я хз сколько это стоит. Обсуждаемо. Переводить надо с видео (т.е. звук), но запись профессиональная.
Сбрось материалы
источник

И

Илья in richlance.ru
Vladimir Vasilchuk
Сбрось материалы
только если ты сбросишь перевод в ответ
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Илья
только если ты сбросишь перевод в ответ
Окей. Перевод это translate
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Это демка
источник

VV

Vladimir Vasilchuk in richlance.ru
Норм версию сброшу после того, как сбросишь деньги
источник

AB

Alexander B in richlance.ru
Виталий Шутов
Переводчик есть, но у нее нет понимания как делать титры.
Это как раз проблема - нужны именно титры.
источник