Можешь поднять VPS с ssl на борту и обращаться к нему за iframe, а все параметры iframe и запросы просто передавать через этот импровизированный "прокси" к внешнему сервису. Ответ прогонять через этот прокси и посылать обратно на https сайт:)
Хотя я думаю, на том же ресурсе, где ты все делаешь, можно добавить отдельный роут и функцию к нему, которая будет контент оборачивать в HTTPS:)