const fieldErrors = {
  name: {
    error: 'name.exists'
  },
  surname: {
    field: {
      error: 'surname.exists',
      typeError: 'call.to.api.error',
    },
    errors: {
      error: 123,
      field: {
        error: 'some.custom.error.from.backend',
      },
    },
  },
};

const replaceErrors = obj => {
  const clonedObj = { ...obj };
  const entries = Object.entries(clonedObj);
  entries.forEach(([key, value]) => {
    if (typeof value === "object") {
      clonedObj[key] = replaceErrors(value);
    } else {
     if (typeof clonedObj.error === 'string') {
       clonedObj.error = "test";
      }
    }
  });
  return clonedObj;
};

function replaceErrors(obj) {
  return Object.keys(obj).reduce((acc, key) => {
   
    if (typeof obj[key] === 'object') {
     acc[key] = replaceErrors(obj[key]);
    } else {
      if (key === 'error' && typeof obj[key] === 'string') {
        acc.error = 'test';
      }
    }
     return {
      ...acc,
      [key]: acc[key]
     }; 
  }, {});

}

function replaceErrors(obj) {
  return Object.keys(obj).reduce((acc, key) => {
   
    if (typeof obj[key] === 'object') {
     acc[key] = replaceErrors(obj[key]);
    } else {
      if (key === 'error') {
        acc = {
         ...obj,
         error: typeof obj[key] === 'string' ? 'test' : obj[key]
        }
      }
    }
     return acc; 
  }, {});

}