Спокойнее.
Видишь же, что «итераторы» — это не «просто индексы в массиве»?
но мы говорим про рендер вероятнее всего методом map который вторым параметром берет индекс, данным методом мы перебираем итерируем массив (for in) где в качестве итератора используется именно индекс элемента, а не сам элемент, где и что я перепутал?