Это ломает внутреннюю логику повествования кмк
Т.е. если рассматривать только оригинальную трилогию "Основания" - то на нее изменение пола влияния не окажет. Но там и Демерзеля не было.
А вот если смотреть на весь цикл целиком - то персонаж, известный под именем Эдо Демерзель, является как бы не центральным и важнейшим героем. И многое в его поведении завязано на то, что он - не женщина