Для этого человек должен хоть как-то узнать, что собеседнику конкретное употребление неприятно (и, желательно, еще и понимать причины этой неприязни и отнестись к этим причинам положительно). Если эти причины не озвучены - то откуда может быть неуважение?
Для меня, кстати, использование в Википедии обоих вариантов очень показательно, так как обычно там очень аккуратно относятся к мнению меньшинств.