Как можно поменять размер консоли? Когда ссшусь на виртуалку, контент терминала занимает 20% ширины всего окна консоли. Даже незнаю как такое нагуглить.
Эмуляторы терминалов разные пробовал? Может это у тебя так только в одном из них?
Например в терминале от PyCharm тоже проблема с определением его ширины. Поэтому в pytest не правильно проставляются циферки с процентами выполнения. В "дефолтном" гном-терминале они выровнены по правому краю окна, а в PyCharm где-то посередине.