ну, тут есть разные взгляды на эту тему. кто-то считает, что правильнее считать автоматизатора отдельной должностью. кто-то считает, что правильнее считать умение автоматизировать просто одной из компетенций тестировщика.
первый подход часто приводит к тому, что специалист деградирует до неосознанного скриптователя тесткейсов и озеленителя репортов, что не есть хорошо.
второй подход предполагает, что человек будет понимать какие тесты и для каких целей писать