Я даже зашёл глянул на всплывашку без адблока. Это же обычная обычная кнопка, не во фрейме каком-нибудь, прекрасно размеченная.
Подождать 5 секунд, а потом
кликнуть на неё в блоке try-catch и игнорировать отсутствие элемента на странице, чтобы двигаться дальше по тесту, если она не всплыла.
Самое дешёвое в реализации решение, расплата - форсированное ожидание.
Можно не полениться, написать своё умное ожидание этой всплывашки, для экономии времени, если это критично.