можно посмотреть, как масштабируется тестовый енв, и прикинуть для прода - это лучше, чем по результатам одного тестового ева пытаться предсказать прод.
т.е.: прод 10 ядер, тест 4 ядра. померить производительность на 4, 3, 2 ядра и понять, как система масштабируется (по простому - прямо график посторить), и попробовать спрогнозировать, что там будет в проде.
как сказали выше - это все равно не гарантирует ничего